See 騒めく on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "騒めく intransitive godan",
"ruby": [
[
"騒",
"ざわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zawameku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "騒めき",
"roman": "zawameki",
"ruby": [
[
"騒",
"ざわ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "騒めいた",
"roman": "zawameita",
"ruby": [
[
"騒",
"ざわ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "騒めか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ざわめか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "zawameka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "騒めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ざわめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "zawameki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "騒めく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ざわめく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "zawameku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "騒めく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ざわめく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "zawameku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "騒めけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざわめけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zawameke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "騒めけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ざわめけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zawameke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "騒めかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ざわめかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zawamekareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "騒めかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "騒めかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ざわめかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ざわめかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zawamekaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zawamekasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "騒めける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ざわめける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zawamekeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "騒めこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ざわめこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zawamekō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "騒めかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ざわめかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zawamekanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "騒めかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ざわめかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zawamekazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "騒めきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ざわめきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zawamekimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "騒めいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ざわめいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zawameita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "騒めいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ざわめいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zawameite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "騒めけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざわめけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zawamekeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "騷めく",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざわめく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "騒(ざわ)めく • (zawameku) intransitive godan (stem 騒(ざわ)めき (zawameki), past 騒(ざわ)めいた (zawameita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with missing yomi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To become noisy; to stir; to grow restless or excited. Used when a place, group, or atmosphere becomes lively, unsettled, or filled with commotion."
],
"id": "en-騒めく-ja-verb-LH4jL1xh",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"restless",
"restless"
],
[
"excited",
"excited"
],
[
"place",
"place"
],
[
"group",
"group"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"becomes",
"becomes"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"unsettled",
"unsettled"
],
[
"filled",
"filled"
],
[
"commotion",
"commotion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡za̠β̞a̠me̞kɯ̟]"
}
],
"word": "騒めく"
}
{
"forms": [
{
"form": "騒めく intransitive godan",
"ruby": [
[
"騒",
"ざわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zawameku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "騒めき",
"roman": "zawameki",
"ruby": [
[
"騒",
"ざわ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "騒めいた",
"roman": "zawameita",
"ruby": [
[
"騒",
"ざわ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "騒めか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ざわめか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "zawameka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "騒めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ざわめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "zawameki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "騒めく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ざわめく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "zawameku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "騒めく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ざわめく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "zawameku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "騒めけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざわめけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zawameke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "騒めけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ざわめけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zawameke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "騒めかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ざわめかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zawamekareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "騒めかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "騒めかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ざわめかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ざわめかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zawamekaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zawamekasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "騒めける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ざわめける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zawamekeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "騒めこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ざわめこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zawamekō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "騒めかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ざわめかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zawamekanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "騒めかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ざわめかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zawamekazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "騒めきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ざわめきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zawamekimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "騒めいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ざわめいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zawameita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "騒めいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ざわめいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zawameite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "騒めけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざわめけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zawamekeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "騷めく",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざわめく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "騒(ざわ)めく • (zawameku) intransitive godan (stem 騒(ざわ)めき (zawameki), past 騒(ざわ)めいた (zawameita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 騒 read as ざわ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with missing yomi",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"To become noisy; to stir; to grow restless or excited. Used when a place, group, or atmosphere becomes lively, unsettled, or filled with commotion."
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"restless",
"restless"
],
[
"excited",
"excited"
],
[
"place",
"place"
],
[
"group",
"group"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"becomes",
"becomes"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"unsettled",
"unsettled"
],
[
"filled",
"filled"
],
[
"commotion",
"commotion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡za̠β̞a̠me̞kɯ̟]"
}
],
"word": "騒めく"
}
Download raw JSONL data for 騒めく meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.